Plautdietsch

nds:Plautdietsch

Plautdietsch ist ein niederdeutscher Dialekt, der vor allem von Mennoniten in

Lateinamerika: Paraguay, Mexiko, Bolivien, Brasilien, Belize
in Europa und Zentralasien: in der Ukraine, Russland, Kasachstan, Deutschland
in Nordamerika: Kanada, in den USA

gesprochen wird.

Table of contents

1 Population
2 Das plautdietsche Vaterunser
3 Weblinks

Population

Weltweit sprechen etwa 400.000 Menschen Plautdietsch. Viele Sprecher sind zweisprachig mit Englisch oder Hochdeutsch. In Lateinamerika gibt es etwa 100-150.000, meist einsprachige, Sprecher.

Das plautdietsche Vaterunser

Onns Foda em Himel,

lot dien Nome jeheilicht woare;

lot dien Rikjdom kome;

lot dien Wele jedone woare,

uk hia oppe Ead soo aus em Himel;

jef onns Dach fa Dach daut Brot daut onns faelt;

en fejef onns onnse Schullt,

soo aus wie daen fejaewe dee sikj jaeajen onns feschulldicht ha;

en brinj onns nich enn Feseakjunk enenn,

oba rad onns fonn Beeset.

http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-plaut.html:

Uns Vader, de is in Himmel. Heiliget is dien Naam. Dien Riek sall komen. Dien Will doch doon, up Welt as dat is in Himmel. Gäv uns dis Dag uns dagliks Brod. Un vergäv uns uns Schuld, as wi vergäven uns Schuldners. Un bring uns nich in Versuchung. Aber spaar uns van de Übel. Denn dien is dat Riek un de Kraft un de Herrlichkeit in Ewigkeit! Amen.

SIL code: GRN; ISO 639-2: gem