Ostarrichi

In einer Urkunde aus dem Jahr 996 taucht zuerst der Name Österreich in dieser Form auf. Sie beinhaltet eine Schenkung Kaiser Ottos III an den Bischof von Freising von etwas Land in der Gegend von Neuhofen an der Ybbs in regione vulgari vocabulo Ostarrichi. Diese Urkunde wurde in Bruchsal verfasst und ist heute im Münchener Staatsarchiv zu finden.

Man geht davon aus, dass diese Bezeichnung Ostarrichi die babenbergische Mark bezeichnet und die volkssprachliche Übersetzung für Marchia Orientalis darstellt. Richi ist hier nicht mit "Reich" zu übersetzen, sondern wird eher im Sinn von "abgegrenztes Gebiet" gebraucht.

Alternativ zu dieser Bezeichnung (die sich nicht nur auf Österreich beschränkt) war bis ins Hochmittelalter auch Osterland in Gebrauch.

1996, das tausendjährige Jubiläum wurde unter dem Titel Tausend Jahre Österreich gefeiert, so wie schon zwanzig Jahre zuvor das Jubiläum der Einsetzung Leopolds I.